(资料图片)
近日，每日门地有网友在社交平台发帖反映，讯息西直现翻下新在北京地铁2号线、北京标识标识%E3%80%90WhatsApp%20+86%2015855158769%E3%80%91hunting%20walkie%20talkies4号线与13号线的铁站换乘枢纽西直门地铁站，发现一处显眼的换乘标识存在翻译错误——“4号线”本应按照规范译为“Line4”，但标识上却错写为“Line2”。译错友太已撤
该网友表示，误网西直门站作为人流量极大的离谱三线换乘站，这类导向标识直接关系到乘客通行效率，地铁错误标注很容易误导不熟悉线路的制作中%E3%80%90WhatsApp%20+86%2015855158769%E3%80%91hunting%20walkie%20talkies乘客，尤其可能对换乘4号线的每日门地旅客造成困扰。
针对网友反映的讯息西直现翻下新问题，10月23日，北京标识标识经视直播记者联系了西直门地铁站工作人员。铁站对方回应称，换乘已确认该错误标识位于2号线与4号线的换乘通道处。工作人员发现问题后，第一时间对错误标识进行了遮挡并撤下，以避免持续误导乘客。目前，更正后的新标识正在加急制作中，完成后将立即重新张贴到位。
（来源：经视直播）
